Zbiór reportaży "Do zobaczenia w piekle" to książka o okrucieństwie, o apokalipsie, jaką był w Europie Wschodniej wiek XX.
Książka Wojciecha Pestki to zbiór opowieści o mieszkańcach Kresów skazanych na piekło wygnania, zmuszonych do wyrzeczenia się języka i wiary. Bohaterami tych reportaży są ludzie wyrwani z objęć śmierci, będący do dziś zakładnikami Historii, m.in.: Alfred Schreyer – jeden z ostatnich żyjących uczniów Brunona Schulza; Irena Sandecka – ucząca potajemnie dzieci języka polskiego, autorka "Elementarza Krzemienieckiego"; Stanisław Vincenz – miłośnik i znawca Huculszczyzny i Pokucia oraz łotewski poeta Knuts Skujenieks – jeden z najwybitniejszych poetów łotewskich, odznaczony orderem de Isabella Catolica.
Wojciech Pestka (ur. 1951)
Poeta, prozaik, tłumacz. Ukończył matematykę na Uniwersytecie Lubelskim. Wędrował przez Polskę, ciągle szukając swojego miejsca. Był pracownikiem naukowym, ogrodnikiem, informatykiem. W końcu lat 70. osiadł na wsi. Współpracuje m.in. z „Twórczością” i „Odrą”. Jego wiersze i opowiadania były tłumaczone na łotewski, białoruski, ukraiński. W 2009 roku ukaże się w Kijowie w tłumaczeniu na ukraiński zbiór jego opowiadań pt. "Ballada o żyletce".
Spis treści
Księga piasku
Kolaż z bladym księżycem nad miastem
Chatyń. Obszar zamierzonej tragedii
Nie rzucim świątyń… Obrachunek z sumieniem
Księga przeznaczenia
„On jest stamtąd, skąd wszyscy”
Czetwertyna znaczy czwarta część
Daugava – Rzeka Przeznaczenia
Księga świadectw
Ręka, noga, mózg na ścianie
Krzemieniecki Elementarz. Kto ty jesteś?
Białorusy, Białorusy…
Księga liczb
My z Workuty
Dwie kobiety w podeszłym wieku
Księga osobna
Proporce jeźdźców niezapowiedzianej apokalipsy
Księga wiatru
Samuraj z Rakowa na Białorusi
Pocztówka z Salaspils – impresja
„Krew i popiół Drażna”
