Bajarz polski

Zebrane tu baśniowe wątki i motywy na swój sposób opowiadały matki, babcie i nianie w polskich i białoruskich zaściankach Wileńszczyzny. Mógł ich słuchać przed snem mały Adam, jeden z synów państwa Mickiewiczów z Nowogródka. Być może słyszał je również w dzieciństwie Antoni Gliński, urodzony 19 lat później w Szczorsach nad Niemnem, 25 kilometrów na wschód od Nowogródka (według przekazów to właśnie w Szczorsach pod wiekowym dębem Adam Mickiewicz pisał „Grażynę”). Był chłopskim dzieckiem, które własnym wysiłkiem i uporem zdobyło wykształcenie. Czterotomowy „Bajarz polski” jego pióra, zbiór przetworzonych baśni, podań, a nawet utworów literackich, był jedną z najpopularniejszych książek w II połowie XIX wieku.