Jaki naprawdę jest świat arabski?
Jacy są Arabowie? Jak odnoszą się do kobiet? Jak arabskie kobiety odnoszą się do mężczyzn? Czym jest arabska kultura i obyczajowość? Na te i wiele innych pytań odpowiada Emire Khidayer.
Autorka, żyjąca na styku dwóch kultur i obyczajowości, z pasją, a jednocześnie niezwykłą łatwością dokonuje swoistego przekładu sposobu myślenia i działania mieszkańców Bliskiego Wschodu na kategorie charakteryzujące europejskie spojrzenie na świat. Opowiada o pięknie kultury arabskiej, która jest bardzo odległa od panujących w Europie stereotypów, a – wbrew pozorom – bardzo bliska nam samym, pod warunkiem, że włożymy odrobinę wysiłku, by naprawdę ją zrozumieć.
Emire Khidayer – pisarka urodzona na Słowacji w rodzinie słowacko-irackiej, uzyskała doktorat na Wydziale Studiów Islamskich na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Była pierwszą kobietą w słowackiej dyplomacji specjalizującą się w stosunkach z krajami arabskimi. Pracowała w słowackich placówkach dyplomatycznych w Egipcie, Kuwejcie i Iraku, a następnie zarządzała firmą teleinformatyczną w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
SPIS TREŚCI
WSTĘP
Gdzie żyją Arabowie?
Kraje „zachodzącego słońca”
Arabska Afryka
Żyzny Półksiężyc
Zatoka Perska czy Arabska?
Od republiki po sułtanat
Kto tu rządzi?
Ze sfery tabu w sferę publiczną
Emiraty, sułtanat i dżamahirija
Czy każdy Arab jest muzułmaninem?
Języki semickie
Iran to nie Irak, Persowie nie są Arabami
Kto jest muzułmaninem?
Czy wszyscy Arabowie są muzułmanami?
Żydzi między Arabami
Islamski elementarz
Tradycja i jej zwolennicy
Pięć filarów
Sekty i odłamy
Pozostałe wyznania w „arabskim morzu”
Sposób życia
Rodzina i jej honor
Cześć, honor i szacunek
Arabska gościnność par excellence
Przyjaźń z Arabami
Komplementy i podarunki
Na co Arab sobie nie pozwoli?
Tabu
Przesądność
Seks i rodzina
Tematyka religijna
Seksualizm i relacje damsko-męskie
Ślub od pierwszego wejrzenia
Jak znaleźć życiowego partnera?
Nieosiągalna płeć przeciwna
Seks i miłość – dwie różne sprawy
Wspomnienia z gabinetu ginekologicznego
Jemeńskie opowieści
Poligamia zdecydowanie nie odeszła do lamusa
Rozwód po arabsku
Napiętnowany homoseksualizm
Prostytucja
Kobieta a instytucje publiczne
Jak Arabowie postrzegają cudzoziemki?
Osobliwe relacje w społeczeństwie arabskim
Segregacja jest męcząca
W zasłonie jest moc!
Nietypowe małżeństwa
Obrzezanie nadal obowiązuje!
Arabowie, Arabki i środki transportu
Czy w ogóle można nauczyć się języka arabskiego?
Różnorodność dialektów
Uważaj na to, co i jak mówisz
Wodospady zainteresowania
Gesty
Dotyki
Arabskie imiona i zwroty grzecznościowe
Arabskie imiona
Jak zwracać się do Araba?
Zwroty używane w życiu codziennym
Pozdrowienia i formułki zwyczajowe
Jak to jest z rasizmem?
Ksenofobia i religia
Przemoc należy do rzadkości!
Służba bezpieczeństwa a cudzoziemcy
Czarna kronika
Terroryzm
Pojęcia czasu i załatwiania
Jak załatwić sprawę
System pracy i godziny urzędowania
Arabskie kalendarze
Zakupy i sztuka targowania się
Jak opanować sztukę targowania się?
Bakszysz – napiwek i jałmużna
Usługi zawsze i wszędzie
Życie nie jest łatwe!
Państwo kontra obywatel
Nie wszystko złoto, co się świeci
Jestem sponsorem. Kto da więcej?
Słodkie leniuchowanie
Kawa ponad wszystko
Herbata na każdym kroku
Rytuały wiecznie żywe
Słodka fajka wodna
Kadzidło na wagę złota
Alkohol i narkotyki
Lokalne narkotyki
Alkohol jest obecny w świecie arabskim od zarania
Coś na zakończenie
Słowniczek pojęć
Bibliografia
Uwagi do transkrypcji
