Opowieści środkowoeuropejskie to pięć esejów Lawrence’a Weschlera opublikowanych w latach 1986–1998. Autor, zafascynowany zwłaszcza polityką i sztuką, w sposób niezwykle plastyczny kreśli sylwetki takich postaci jak Roman Polański, Jerzy Urban, Art Spiegelman (wybitny grafik, autor komiksowej historii Holocaustu), Jan Kavan (działacz czechosłowackiej opozycji antykomunistycznej, później minister spraw zagranicznych Republiki Czeskiej) oraz Nicolas Slonimsky (zmarły niedawno muzyk i leksykograf).
Rozmowy prowadzone z bohaterami opowieści i osobami, które się z nimi prywatnie czy też zawodowo stykały, ukazują, jak wielki wpływ na dalsze życie – osobiste i zawodowe – wywierają traumatyczne przeżycia z okresu dzieciństwa. W ich zawikłanych życiorysach odbijają się jak w lustrze skomplikowane dzieje tej części Europy.
Lawrence Weschler
Przez ponad dwadzieścia lat dziennikarz „The New Yorker” i jego korespondent w Polsce, laureat licznych nagród dziennikarskich i literackich, wykładowca akademicki, od 2001 szef New York Institute for the Humanities na Uniwersytecie Nowojorskim i założyciel czasopisma „Omnivore”. Autor zbiorów esejów i książek z dziedziny literatury faktu, m.in.: Solidarity: Poland in the Season of Its Passion (1982), The Passion of Poland: From Solidarity through the State of War (1984), Mr. Wilson’s Cabinet of Wonder (1995), A Wanderer in the Perfect City: Selected Passion Pieces (1998), Calamities of Exile: Three Nonfiction Novellas (1998), Everything That Rises: A Book of Convergences (2006), nagrodzoną National Book Critics Circle Award for Criticism.
Spis rzeczy
1. BRZDĄC • opowieść o Romanie Polańskim (tłum. Piotr Bikont)
2. TROLL • opowieść o Jerzym Urbanie (tłum. Piotr Bikont)
3. SYN • opowieść o Arcie Spiegelmanie (tłum. Paweł Lesisz)
4. PROCESY JANA K. • opowieść o Janie Kavanie (tłum. Paweł Lesisz)
5. NIEUDACZNIK • opowieść o Nicolasie Słonimskim (tłum. Maja Lavergne)
POSŁOWIE – Piotr Bikont
