Ta książka jest rezultatem mojego podglądactwa. Wiele zachowań, które obserwowałem, wywoływało moje zdziwienie, niektóre mnie przerażały, inne śmieszyły. Dziś wiem, że moje wcześniejsze wyobrażenia na temat Wielkiej Brytanii i jej mieszkańców były naiwne […]. Gdy pytamy o zachowania ludzkie, nie ma stałych odpowiedzi, pozostaje tylko pokorna obserwacja i próba opisu. Dlatego moim zamierzeniem nie było zdefiniowanie charakteru narodowego Brytyjczyków. Pisałem tę książkę w znacznie skromniejszym przekonaniu, że z przedstawionych przeze mnie historii i spotkań, niekiedy spójnych, częściej wewnętrznie sprzecznych ludzkich reakcji, emocji i myśli, wyłonią się postawy Brytyjczyków, które uformowały ten kraj w latach dziewięćdziesiątych.
ze Wstępu Dariusz Rosiak
Dariusz Rosiak (ur.1962), anglista z wykształcenia i zamiłowania, jest dziennikarzem prasowym i radiowym. Pracował w Radio France Internationale w Paryżu i BBC w Londynie. W latach 1991-1999 mieszkał w Wielkiej Brytanii, skąd nadawał korespondencje dla polskich gazet i magazynów. Publikował min. w „Życiu Warszawy”, „Życiu”, „Tygodniku Powszechnym”, „Machinie”. Niektóre z tych tekstów zostały zaadaptowane na potrzeby tej książki.