Strona główna / Literatura światowa / Wiersze i listy miłosne

Inne książki z tej kategorii

Saga rodu Forsyte'ów. Tom 1. Posiadacz

John Galsworthy
Cena detaliczna: 39,99 zł

Dostatecznie blisko

Colleen Oakley
Cena detaliczna: 39,99 zł

Kancelaria

Helen Phillips
Cena detaliczna: 35,00 zł
Wiersze i listy miłosne

Kategoria: Literatura światowa
ISBN: 83-7180-358-3
Cena detaliczna: 0,00 zł
nakład wyczerpany
Oprawa: miękka
Tłumaczenie: Adam Ważyk, Artur Miedzurzecki, Jerzy Lisowski, Julia Hartwig, Zbigniew Bieńkowski
Apollinaire, przyjaciel Picassa, potrafił napisać wiersz w kształcie lustra, armaty albo Wieży Eiffla. W poemacie Strefa powiedział słynne słowa: Żegnaj żegnaj słońce szyjo ścięta!

Nie upiększał rzeczywistości, zestawiał urodę i okrucieństwo świata, tak jak to postrzegamy swoim ludzkim okiem i umysłem. Jego erotyki adresowane do ukochanych kobiet, które nazywał prawdziwymi imionami, pełne żaru i niepohamowanej namiętności są jak litanie do najświętszego ciała miłosnego. Jednak nigdy pióro poety nie obsunęło się w pornografię, wiersze jego są utworami najwyższej próby artystycznej i wielokrotnie porównywano je do biblijnej "Pieśni nad pieśniami".

Autorka wyboru wierszy dołączyła do książki fragmenty przepięknych listów miłosnych słanych z frontu przez poetę do narzeczonej, oraz obszerny wstęp, po przeczytaniu którego można mieć złudzenie, że widziało się i znało Apollinaire'a osobiście.

  Fotografio jesteś brązowym borowikiem

  Z lasu

  Którym jest jej piękno

  (...)

  Jesteś fotografio jak dym bijący z żaru

  Którym jest jej piękno

  (...)

  Fotografio jesteś jak cień

  Słońca

  Którym jest jej piękno


  (tłumaczył Adam Ważyk)

wersja do druku